major_p (major_p) wrote,
major_p
major_p

Category:

Кокони алафранга или дамочки "во французском стиле"

Ну, вот, как и обещал, пост "для девочек". Хотя, может и кому-то из мужиков будет интересным.


Мода в конце XIX-начале XX века – утонченный мир, в котором женщины окружены воланами, мелкими кудряшками, лентами и кружевами. Платья длинные, подчеркивающие фигуру, затянутые в корсеты, а шляпы с большими полями, украшенные цветами, перьями и даже птичками, закрепленные на высоких прическах длинными декоративными иглами. Дамы используют зонты из белых кружев, чтобы защититься от солнца, а, чтобы быть более красивыми, употребляют белила с ртутью и большое количество пудры для лица, тени для век, тушь для ресниц, помаду для губ и румяна для скул.

rokli16      rokli6

Перенесемся в Варну того времени с одним забавным случаем, рассказанным Михаилом Петровым в его воспоминаниях о Мадам Куку – самой известной модистке в городе, у которой весь высший варненский свет шил туалеты.


О моде времен Мадам Куку можно написать много. Нужно, однако, чтобы человек был специалистом, чтобы познакомить читателя со всеми фасонами и модными течениями конца XIX века. Парижская мода, Венская мода, Бухарестская мода, Константинопольская мода и каких еще только не было! Слишком длинные юбки с фалдами, слишком глубокие декольте, слишком обтянутые бедра и спины, и прочее, и прочее. Все делалось, чтобы скрыть изъяны тела и привлечь взгляды мужчин.

Вспоминают, как однажды, посреди бульвара Мусала, затянутый в мундир молодой офицер пригласил некую даму из высшего света на прогулку. Требовалось взять фаэтон. Оказалось, что платье дамы, пошитое по последней моде с юбкой до земли, настолько обтягивало тело, что просто не позволяло ей сесть в экипаж. Она изо всех сил пыталась поднять ногу, чтобы поставить ее на подножку, но не могла, несмотря на вежливую помощь кавалера, нетерпеливо переминавшегося в своих блестящих сапогах.

rokli5     rokli17

В конце концов, увидев, что дамочка может от него ускользнуть, раздосадованный офицер вытащил свою саблю из ножен и разрезал нижнюю часть юбки. Натянутое до предела платье просто разошлось от разреза вверх до плеч, показав красивую даму в белоснежном белье и множестве кружев.
Варненцы, присутствовавшие при этой идиллической сцене, говорили: “Хептен де чъплак гьотюрлю ону еве”, что приблизительно означает «Совсем голенькую увезет домой», а офицер был прозван капитан Чаплаков (капитан Голый).

Думаю, что один из модных сегодня фасонов «макси», где юбка почти касается земли, но разрезана от верха обуви чуть ли не до до спины, вполне можно назвать стилем «Голого капитана».

Перевод с болгарского. Источник

Tags: Болгария, перевод с болгарского
Subscribe

Posts from This Journal “Болгария” Tag

  • Парк танцующих медведей

    9 лет назад, 19 августа 2012 года мы впервые посетили Парк танцующих медведей в Болгарии http://bratushka.ru/park-tancujushhih-medvedej/

  • (no subject)

    Всем, кто интересуется историей Болгарии и российско-болгарских отношений рекомендую. Первая, вторая и третья части - в основном про войну 1877-1878…

  • Противоборство Телерига и Константина V

    Тем временем в Плиске Телериг очевидно обдумывая неудачу своей военной акции против Византии и подозревая, что басилевс имеет «тайных друзей» в его…

  • Авиатор превратил красоту Болгарии в почтовые марки

    В Национальном политехническом музее в Софии хранится интересная филателистическая коллекция, относящаяся к разным историческим периодам. Среди…

  • Агнешки котлети на сач

    Прежде чем познакомить вас непосредственно с рецептом, я должен оговориться. Слово «котлети» в болгарском языке означает не «котлеты» в нашем…

  • Родопская теснолинейка

    95 лет назад, 1 августа 1926 года был открыт первый участок родопской теснолинейки (узкоколейки), соединивший Сарамбей (сейчас — Септември) и…

  • Централна гара София (Центральный железнодорожный вокзал)

    1 августа исполняется 133 года со дня официального открытия Центрального железнодорожного вокзала в Софии. В то время софийский вокзал был самым…

  • Анна Дамянова – Попстефанова

    Весной 1943 года болгарские власти в Македонии и Восточной Тракии получили приказ собрать всех евреев на железнодорожных станциях для депортации в…

  • Афера с «гнилыми вагонами»

    Ядовитые цветы взяточничества, комиссионерства, распределения государственных заказов среди «правильных» и «нужных» поставщиков с особой силой…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

Posts from This Journal “Болгария” Tag

  • Парк танцующих медведей

    9 лет назад, 19 августа 2012 года мы впервые посетили Парк танцующих медведей в Болгарии http://bratushka.ru/park-tancujushhih-medvedej/

  • (no subject)

    Всем, кто интересуется историей Болгарии и российско-болгарских отношений рекомендую. Первая, вторая и третья части - в основном про войну 1877-1878…

  • Противоборство Телерига и Константина V

    Тем временем в Плиске Телериг очевидно обдумывая неудачу своей военной акции против Византии и подозревая, что басилевс имеет «тайных друзей» в его…

  • Авиатор превратил красоту Болгарии в почтовые марки

    В Национальном политехническом музее в Софии хранится интересная филателистическая коллекция, относящаяся к разным историческим периодам. Среди…

  • Агнешки котлети на сач

    Прежде чем познакомить вас непосредственно с рецептом, я должен оговориться. Слово «котлети» в болгарском языке означает не «котлеты» в нашем…

  • Родопская теснолинейка

    95 лет назад, 1 августа 1926 года был открыт первый участок родопской теснолинейки (узкоколейки), соединивший Сарамбей (сейчас — Септември) и…

  • Централна гара София (Центральный железнодорожный вокзал)

    1 августа исполняется 133 года со дня официального открытия Центрального железнодорожного вокзала в Софии. В то время софийский вокзал был самым…

  • Анна Дамянова – Попстефанова

    Весной 1943 года болгарские власти в Македонии и Восточной Тракии получили приказ собрать всех евреев на железнодорожных станциях для депортации в…

  • Афера с «гнилыми вагонами»

    Ядовитые цветы взяточничества, комиссионерства, распределения государственных заказов среди «правильных» и «нужных» поставщиков с особой силой…