major_p (major_p) wrote,
major_p
major_p

Category:

Кокони алафранга или дамочки "во французском стиле"

Ну, вот, как и обещал, пост "для девочек". Хотя, может и кому-то из мужиков будет интересным.


Мода в конце XIX-начале XX века – утонченный мир, в котором женщины окружены воланами, мелкими кудряшками, лентами и кружевами. Платья длинные, подчеркивающие фигуру, затянутые в корсеты, а шляпы с большими полями, украшенные цветами, перьями и даже птичками, закрепленные на высоких прическах длинными декоративными иглами. Дамы используют зонты из белых кружев, чтобы защититься от солнца, а, чтобы быть более красивыми, употребляют белила с ртутью и большое количество пудры для лица, тени для век, тушь для ресниц, помаду для губ и румяна для скул.

rokli16      rokli6

Перенесемся в Варну того времени с одним забавным случаем, рассказанным Михаилом Петровым в его воспоминаниях о Мадам Куку – самой известной модистке в городе, у которой весь высший варненский свет шил туалеты.


О моде времен Мадам Куку можно написать много. Нужно, однако, чтобы человек был специалистом, чтобы познакомить читателя со всеми фасонами и модными течениями конца XIX века. Парижская мода, Венская мода, Бухарестская мода, Константинопольская мода и каких еще только не было! Слишком длинные юбки с фалдами, слишком глубокие декольте, слишком обтянутые бедра и спины, и прочее, и прочее. Все делалось, чтобы скрыть изъяны тела и привлечь взгляды мужчин.

Вспоминают, как однажды, посреди бульвара Мусала, затянутый в мундир молодой офицер пригласил некую даму из высшего света на прогулку. Требовалось взять фаэтон. Оказалось, что платье дамы, пошитое по последней моде с юбкой до земли, настолько обтягивало тело, что просто не позволяло ей сесть в экипаж. Она изо всех сил пыталась поднять ногу, чтобы поставить ее на подножку, но не могла, несмотря на вежливую помощь кавалера, нетерпеливо переминавшегося в своих блестящих сапогах.

rokli5     rokli17

В конце концов, увидев, что дамочка может от него ускользнуть, раздосадованный офицер вытащил свою саблю из ножен и разрезал нижнюю часть юбки. Натянутое до предела платье просто разошлось от разреза вверх до плеч, показав красивую даму в белоснежном белье и множестве кружев.
Варненцы, присутствовавшие при этой идиллической сцене, говорили: “Хептен де чъплак гьотюрлю ону еве”, что приблизительно означает «Совсем голенькую увезет домой», а офицер был прозван капитан Чаплаков (капитан Голый).

Думаю, что один из модных сегодня фасонов «макси», где юбка почти касается земли, но разрезана от верха обуви чуть ли не до до спины, вполне можно назвать стилем «Голого капитана».

Перевод с болгарского. Источник

Tags: Болгария, перевод с болгарского
Subscribe

Posts from This Journal “Болгария” Tag

  • Болгарские боевые знамена и их славная история

    Знамя является одним из высших символов нации и военной части. Считается, что первым знаменем – символом нового государства на юг от Дуная был…

  • Батакская резня

    С 1 по 5 мая 1876 года в ходе подавления Апрельского восстания произошла резня в Батаке (Баташкото клане) — убийство большей части болгарского…

  • Ломада в Банско

    На праздник Великден в Банско играют в древнюю игру «ломада». В игре участвуют только мужчины. Каждый из них выбирает плоский камень, называемый…

  • Необыкновенная жизнь попа Груйо – священника и революционера

    20 апреля (по «старому стилю»- юлианскому календарю) 1876 года в Болгарии началось Апрельское восстание. Я довольно много рассказывал о самом…

  • Одрисское царство и монеты его правителей

    Тракийская история является неотъемлемой частью прошлого Болгарии. Большую часть времени своего существования тракийцы были разделены на разные…

  • Убийца с теслой

    в ночь с 13 на 14 апреля в Софии был повешен Сократ Альберт Киршвенг, который остался в истории как «убийца с тесла» - первый доказанный серийный…

  • Греческая история родопских рыбаков

    Какие ассоциации возникают у нас при слове Родопы? Горы, леса, поля (и конечно же, популярные в СССР сигареты), охота… Рыболовство? Кажется, это тема…

  • Земенский монастырь

    Земенский монастырь «Св. Иоанн Богослов» скрывает множество тайн – это тайны богомилов, праболгар и даже масонов. Поверить в это заставляют не только…

  • Боян Маг (Магесник)

    13 апреля 928 года в подземелье монастыря «Святой Праскевы» неподалеку от Преслава собрались 12 (по другой версии – 21) человек. На этой встрече были…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

Posts from This Journal “Болгария” Tag

  • Болгарские боевые знамена и их славная история

    Знамя является одним из высших символов нации и военной части. Считается, что первым знаменем – символом нового государства на юг от Дуная был…

  • Батакская резня

    С 1 по 5 мая 1876 года в ходе подавления Апрельского восстания произошла резня в Батаке (Баташкото клане) — убийство большей части болгарского…

  • Ломада в Банско

    На праздник Великден в Банско играют в древнюю игру «ломада». В игре участвуют только мужчины. Каждый из них выбирает плоский камень, называемый…

  • Необыкновенная жизнь попа Груйо – священника и революционера

    20 апреля (по «старому стилю»- юлианскому календарю) 1876 года в Болгарии началось Апрельское восстание. Я довольно много рассказывал о самом…

  • Одрисское царство и монеты его правителей

    Тракийская история является неотъемлемой частью прошлого Болгарии. Большую часть времени своего существования тракийцы были разделены на разные…

  • Убийца с теслой

    в ночь с 13 на 14 апреля в Софии был повешен Сократ Альберт Киршвенг, который остался в истории как «убийца с тесла» - первый доказанный серийный…

  • Греческая история родопских рыбаков

    Какие ассоциации возникают у нас при слове Родопы? Горы, леса, поля (и конечно же, популярные в СССР сигареты), охота… Рыболовство? Кажется, это тема…

  • Земенский монастырь

    Земенский монастырь «Св. Иоанн Богослов» скрывает множество тайн – это тайны богомилов, праболгар и даже масонов. Поверить в это заставляют не только…

  • Боян Маг (Магесник)

    13 апреля 928 года в подземелье монастыря «Святой Праскевы» неподалеку от Преслава собрались 12 (по другой версии – 21) человек. На этой встрече были…