?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

и Львиный мост - символ их памяти

Ну вот, очередной перевод с болгарского.

Летописи софийских улиц скрывают неизвестные страницы. Мало кто знает, что совсем незадолго до Освобождения в городе были казнены четыре софийских книготорговца. Пятый спасся чудом. Смертные приговоры были исполнены сто один год назад - 15 ноября 1877 года.

В Софии, как и в других городах Османской империи, виселицы для «приходящих преступников» ставили около ворот, через которые осуждённый прибыл в город. Так, например, Васил Левски был казнен на Орханийском шоссе, откуда он «вошел» в Софию.

3281[1]
Казнь Васила Левского - Апостола



Осужденных из самого города казнили на центральных площадях. В местности «Капана», недалеко от своего магазина, был казнен книготорговец Стоян Недялков Табаков. На дверях книжарницы (книжного магазина) возле дороги на Бистрицу был повешен бистричанин Никола Стефанов Чолака. Книготорговца Георгия Стоицева казнили на Шареном (Пестром) мосту – оттуда ожидали наступления русских войск, а его сотрудника Киро Селянина – на Конском базаре.

Никола Чолака занялся книготорговлей после того, как ушел из монастыря, где был монахом. Родом из села Бистрица, он был активным помощником Апостола (Васила Левского) в Софийской области. Чтобы обмануть запатиев (турецких жандармов) он путешествовал от села к селу, одетый, как француз. Никола Стефанов Крушкин (Чолака), называемый также «Шопским апостолом», родился в 1836 году в Бистрице. Ребенком он упал в очаг и обжег руки. Оттуда идет и его прозвище. Чолав, чолак означает - ущербный, дефективный. В истории он остался с четырьмя именами – Никола Стефанов Крушкин Чолака.

Nikola-Cholaka
Никола Чолака

Никола отвечал перед тайным революционным комитетом в Софии за три монастыря, в том числе и Драгалевский. Именно он был тем «деятелем из Шопско», который сопровождал Левского, одетый то как дровосек, то как угольщик.

Его первым помощником был Георгий Стоицев – певчий в церковном хоре, «тайный» человек дела. Его песни за пределами церкви были опасны, в них свистят сабли и летят с плеч гайдуцкие головы. И именно они отправят его на виселицу.

Georgi-Stoicev
Георгий Стоицев

Киро Геошев Хранов (Киро Селянчето, Киро Кафеджи) был бродячим книготорговцем (книгоношей), но имел и бакалейный магазин с кафе-книжарницей.
На старой фотографии, опубликованной в журнале «Сердика» в 1940 году – два других книготорговца – Стоян Табаков и тезка Николы Чолака – Никола Вардев.

Магазинчик двух книготороговцев в Златарской чаршии (торговой улице) имел тайник – нишу, где хранились товары, продавать котроые было опасно. Впрочем, до Освобождения тайники были практически во всех софийских магазинах.

Стоян-Табаков-в-ляво-и-Никола-Вардев-в-дясно
Стоян Табаков - слева, Никола Вардев - справа

София была единственным населенным пунктом в порабощённой Болгарии, где книготорговцы образовывали что-то вроде своего «Тайного общества». Это происходило в основном благодаря Николе Чолака. По свидетельству его жены Анастасии Чолаковой, близкие ее мужа знали, что на дне своей фески он написал стихотворные ругательства. Когда он приветствовал влиятельных турок, его друзья понимали, что это значит.

Примерно в 1876-1877 году Стоян Табаков и Никола Вардев начали распространять «Народный песенник» со старыми гайдуцкими песнями. За его продажу взялись также Никола Чолака, Киро Геошев-Селянчето и Георгий Стоицев.

Пока европейская дипломатия усиленно обсуждала созыв Константинопольской конференции, а в Лондоне проходил «Парламент протеста», в Софии было неспокойно. Город не восстал в апреле 1876 года, но деятельность софийских книготорговцев оказала влияние на население. Власть подозревала, что организуется сопротивление, но не было известно, кто является вдохновителем.

В конак (турецкий орган управления) поступил донос на Георгия Стоицева. В это время он был в пути. Всадники настигли его около Радомира. Стоицев грелся у костра одного пастуха. Поняв, что ищут именно его, он вспомнил слова Николы Чолака: «Если тебя поймают – всё в огонь и «Ничего не знаю!»

Георгий уже распространил свой опасный товар. Осталась только одна небезобидная книжка. Он поторопился бросить ее в горячие угли костра, но вместо рукописного песенника с гайдуцкими песнями в пламени оказался его паспорт (удостоверение личности). Песенник был захвачен преследователями.

При допросе в Софии Георгий Стоицев абсолютно все отрицал, утверждая, что нашел книгу по дороге. Но суд смог узнать от его матери, что песенники распространял не только он. Арестовали и остальных. Осудили на смерть через повешение.

Все пятеро имели семьи, а Никола Чолака ждал ребенка. К Николе Вардеву допустили его малолетнюю дочь Катерину. Вместе с самыми необходимыми вещами она принесла расческу, на которой Никола Десов нацарапал иглой «Сделай вид, что хочешь принять ислам. Русские идут!». Решили, что нужно спасти хотя бы одного из них – Николу Вардева, чтобы остался хотя бы один, кто позаботится о детях казненных.

15 ноября 1877 года

Стоян Недялков – Табака, одетый как на праздник, первым отправился к виселице. Чтобы поднять дух друзей Стоян попрощался с ними словами: «Я не боюсь! Виселица – моё причастие!»

Николу Чолака повесили перед его книжарницей. Прежде чем его повели на казнь, он отправил человека к своей жене Анастасии с указанием: «Когда меня поведут, выйди, я скажу тебе два слова!» Беременная единственным ребенком Николы, от ужаса она не вышла. Так и осталось тайной, то, что шопский апостол хотел сказать ей. Его слова перед виселицей были: «Я умру рабом, но болгарский народ будет жить свободным!».

Nikola_Krushkin_-_Cholaka_-_memorial_plaque_-_corner_of_Alabin_Str_and_Vitosha_Blvd,_Sofia

Тихого, мечтательного певца Георгия Стоицева повесили возле Шареного моста, а Киро Геошева – на Конском базаре.

1891.
Шарен мост, конец XIX века

Их поведение во время казни произвело сильное впечатление на английского репортера газеты «Стандарт», выкупившего одежду Стояна Табака и подарившего ее музею мадам Тюссо в Лондоне.

Дик де Лонли, корреспондент французского издания „Le monde illustré”, писал: «Один юноша из осужденных пел славянскую патриотическую песню», особо отмечая его почти детский возраст. Не знаем, о ком из двоих – Георги или Киро – оставлено это свидетельство французского корреспондента, так как оба были очень молоды. А песня, которую он пел, была «Вятър ечи, Балкан стене» («Ветер дует, Балкан стонет»).

Сразу после Освобождения, Христо Г. Данов, родоначальник болгарского книгоиздания, предложил на месте Шареного моста воздвигнуть памятник казненным книготорговцам. Сегодня это Лъвов мост (Львиный мост), на котором львы символизируют четырёх казненных турками болгарских патриотов.

35bad42e8d366addaabf1c7ae632ff13

1414792276_14
Львиный мост, наши дни

Источник


Завтра, наверное, поговорим про болгарскую контрразведку 1920-30-х годов

Posts from This Journal by “Болгария” Tag

  • Убийство Александра I

    9 октября 1934 года в Марселе болгарин Владо Черноземски застрелил короля Югославии Александра I Карагеоргиевича и ранил французского генерала…

  • Свадьба царя Петра I

    Как принцесса вышла замуж за «варвара». Не удивляйтесь, речь пойдет не о российском императоре Петре I, иначе называемом еще Петром Великим, а о его…

  • Царь Самуил

    6 октября 1014 года в городе Преспа в юго-западной Македонии умер болгарский царь Самуил — один из наиболее почитаемых правителей за всю историю…

  • День города Банско

    Сегодня, 5 октября отмечает свой праздник город Банско, к которому у авторов «Братушки» особое отношение. В этот день в 1912 году в результате…

  • Кресненско-Разложское восстание

    5 октября 1878 года вспыхнуло Кресненско-Разложское (известное также как Македонское) восстание.…

  • Перед вратами богини Матери

    Таинственный портал связывает землю с небом. Через него души мертвых легко переходят в мир теней, живые же черпают от этого места новые силы и…

  • День рождения «Белого генерала»

    29 сентября 1843 года родился легендарный «Белый генерал» — Михаил Дмитриевич Скобелев. Участник среднеазиатских завоеваний Российской империи,…

  • Дайте нам воздух!

    Русе, 28 сентября 1987 года, 14 часов. Площадь перед Партийным домом медленно наполняется людьми, несущими плакаты: «Мирная демонстрация за…

  • Банский бут

    Банский бут (окорок) не является предметом массового производства и может обнаружиться только во время трапезы местных жителей – банскалий.…

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
irina_sbor
Nov. 21st, 2018 07:22 am (UTC)
Интересная история, полная драматизма...
major_p
Nov. 21st, 2018 07:48 am (UTC)
Да. В пятницу будет кое-что повеселее, надеюсь
ste4kin
Nov. 21st, 2018 08:45 am (UTC)
Да... Вот уж точно герои.
major_p
Nov. 21st, 2018 09:23 am (UTC)
ага
catherine_catty
Nov. 21st, 2018 11:14 am (UTC)
Я, конечно, привыкла, что у нас на французском безграмотно пишут. Но, гляжу, болгары не отстают. На самом деле "Le monde illustré". Грамотеи.
major_p
Nov. 21st, 2018 12:46 pm (UTC)
Спасибо! Сейчас исправлю хотя бы у себя :)
catherine_catty
Nov. 21st, 2018 05:49 pm (UTC)
:)
michailov_na
Nov. 25th, 2018 01:26 pm (UTC)
Интересная история. Кстати, с удовольствием читаю всю вашу болгарскую эпопею. Многого не знала. Спасибо!
major_p
Nov. 25th, 2018 01:29 pm (UTC)
Вам спасибо :)
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner