major_p (major_p) wrote,
major_p
major_p

Categories:

Полковник Серафимов и «Родопская Шипка»

Продолжаю надоедать вам своими переводами с болгарского :)

Если вы когда-нибудь будете проезжать мимо Смоляна, вероятно увидите памятник полковнику Владимиру Серафимову или дорожный указатель, сообщающий, что недалеко от города есть село названное в честь него. К сожалению, сегодня через 157 лет после рождения этого болгарина только это маленькое село и памятнике в Смоляне, Рудоземе, его родном селе, а также памятник 21-му средногорскому полку на вершине Средногорец напоминают о подвиге этого человека.

Владимир Серафимов родился в селе Свежен (тогда Аджар) 12 августа 1860 года. Его отец, местный учитель, способствовал тому, что ребенок получил хорошее образование. После окончания местной школы, Владимир отправился в Измир, где изучал торговое дело. После окончания Русско-турецкой войны он возвращается в Болгарию и недолгое время работает в адвокатской конторе своего брата Константина в Софии. Он не скрывает, что его влечёт военное дело и в конце концов оканчивает Военное училище в Софии. За отличные знания и навыки он награжден серебряной казачьей шашкой, с которой не расставался до конца жизни. Сегодня эту шашку можно увидеть в региональном историческом музее в Смоляне.

Во время Сербско-болгарской войны Серафимов показал себя талантливым командиром, был награжден орденом «За храбрость» IV степени. Затем последовали 27 лет службы в рядах болгарской армии прежде чем началась Балканская война, навсегда обессмертившая образ полковника Серафимова.

sp0233
Полковник Серафимов

1912 год. Болгарский народ празднует начало Балканской войны, которая должна осуществить такую желанную мечту – национальное объединение. Добровольцы из всех уголков Болгарии стекаются, чтобы стать частью армии, которая должна сделать эту мечту реальностью. Это происходит и в Средногорие, где после объявления мобилизации сформированный еще 19 января 1889 года 21-й средногорский полк быстро вырастает с двух до четырех дружин. Его командиром назначен полковник Владимир Серафимов.

Перед полком поставлена задача – разбить турецкие части в Родопах, после чего наступать к Эгейскому морю до полного поражения противника. Весть о начале войны застала полк у города Чепеларе. После пламенной речи командира солдаты двинулись в указанном им направлении. Боевые действия оказались исключительно успешными, и болгары быстро овладели Смоляном, Райково, Устово (сегодня - кварталы города Смолян) и рядом более мелких сел в Родопах. После десятидневных боев, в которых турки потеряли эти важные населенные пункты, они решили предпринять обходной маневр от Рудозема к Устово и вступить в большой решающий бой с болгарами. В этот момент болгарское командование решило, что будет наиболее правильным частям полковника Серафимова оставить освобожденные населенные пункты и укрепиться около Рожена чтобы встретить турецкую атаку. Получив этот приказ полковник Владимир Серафимов заявил:

«Отступить? Нет! Никогда! Я не отдам противнику села, где вчера меня встречали как освободителя! Нет! Ни взгляда назад! Для только что освобождённого раба рабство не вернется снова! Верю в непоколебимую силу моего полка! Назад – только через мой труп!»

478246_3920275527888_715665806_o
Освободители в Райково, 1912

Уставшие от усиленных переходов, после бессонной ночи под открытым небом дружины 21-го Средногорского полка вступили в судьбоносный для всего Родопского отряда и для болгарских сел Смолянской области бой.

Против них были многократно превосходящие их численностью основные силы противника. Пять турецких атак были отбиты с большими потерями для неприятеля, но он продолжал наступать.

Участник сражения описывает положение так: «Впереди – аскер, сзади – срам, сверху – дождь».

И 21-й Средногорский полк не отступил. Против него наступали части Явер-паши, чья численность в 4 раза превышала число солдат полковника Серафимова, которых насчитывалось около 5 тысяч.

Ожесточенные бои начались 19 октября и продолжались до 21-го, доходя до вершины Кавгаджик (сегодня - Средногорец). Полковник Серафимов все время находился на поле боя. Позже очевидцы вспоминали, что туркам удалось убить под ним двух коней, но это не испугало его и он остался рядом со своими солдатами. Это произвело сильное впечатление на турецких солдат, которые между собой стали называть полковника «шайтан».

В конце концов, несмотря на превосходство в численности и вооружении под натиском болгарских войск турки в беспорядке отступили. Победа 21-го полка была полной. Она гарантировала не только освобождение Родоп, но и спасение местного населения от настоящей резни, которая была бы неизбежной, если бы полковник Серафимов подчинился приказу об отступлении. Военный подвиг средногорцев вошел в анналы войны как «Родопская Шипка». Вершина Кавгаджик была переименована в Средногорец, а село Аламидере – «Полковник Серафимово».

Интересные моменты жизни полковника Серафимова однако не ограничиваются победой Средногорского полка в Родопах. Он принимал деятельное участие и в Первой мировой войне, как командир Первой бригады Восьмой тунджанской дивизии. С ней полковник отличился при боях около села Чеган.

Командование, однако, не забыло неисполнения приказа и не произвело полковника Серафимова в чин генерала. Уже после Первой мировой войны, ему, находившемуся в запасе предлагают получить генеральский чин, но он отказывается. «Пусть я останусь полковником Серафимовым, как меня знают и любят люди, в отличие от всех тех генералов, о которых народ никогда не слышал».

Vladimir_Serafimov_and_his_family
Полковник Серафимов с семьей

Полковник Серафимов был почитаем родопским населением как герой-освободитель. Он отказался отступить, сам повел полк в наступление и спас только что освобожденное население Смолянской области от разорения и истребления. Его имя навсегда связано с блестящей победой, вписанной золотыми буквами в болгарскую военную историю.

800px-Monument_of_colonel_Vladimir_Serafimov
Памятник полковнику Серафимову в Смоляне

Огромное уважение и признательность, которые испытывали родопчане к полковнику Серафимову еще раз нашли свое подтверждение в 1932 году. Тогда, по случаю открытия памятника 21-му средногорскому полку на вершину Средногорец был приглашен и сам полковник. На всем протяжении пути его встречали как истинного освободителя. Люди даже возводили специальные деревянные арки, чтобы показать уважение к личности полковника.
Все это известно по описанию Николы Попноева, который пишет:

«Старик, но с бодростью юноши. Пронесённый на руках при мощном «Ура» тысячи глоток и поставленный перед боевым знаменем. Кто этот счастливец? – шепчут в толпе… Убеленный старик долго целует священный символ долга перед Отечеством. Слезы блестят на еще свежем его лице. Глаза его заискрились, со снятой шапкой он прошел вдоль построенной дружины здороваясь с ней, как когда-то здоровался со своим геройским 21-м боевым полком на этом же месте».

Полковник Владимир Серафимов умер двумя годами позже, в 1934, в София. Кроме славных военных подвигов он оставил после себя пять дочерей.

22281541_1631213940242333_5209411070005164360_n
Памятник 21-му средногорскому полку

Источник
Tags: Болгария, Родопы, армия, война, история
Subscribe

Posts from This Journal “Болгария” Tag

  • Верность до гроба

    Возможно, вы слышали болгарское выражение «като Гюро Михайлов на пост» («как Гюро Михайлов на посту»). Для некоторых оно означает бессмысленнее…

  • Болгарские боевые знамена и их славная история

    Знамя является одним из высших символов нации и военной части. Считается, что первым знаменем – символом нового государства на юг от Дуная был…

  • Батакская резня

    С 1 по 5 мая 1876 года в ходе подавления Апрельского восстания произошла резня в Батаке (Баташкото клане) — убийство большей части болгарского…

  • Ломада в Банско

    На праздник Великден в Банско играют в древнюю игру «ломада». В игре участвуют только мужчины. Каждый из них выбирает плоский камень, называемый…

  • Необыкновенная жизнь попа Груйо – священника и революционера

    20 апреля (по «старому стилю»- юлианскому календарю) 1876 года в Болгарии началось Апрельское восстание. Я довольно много рассказывал о самом…

  • Одрисское царство и монеты его правителей

    Тракийская история является неотъемлемой частью прошлого Болгарии. Большую часть времени своего существования тракийцы были разделены на разные…

  • Убийца с теслой

    в ночь с 13 на 14 апреля в Софии был повешен Сократ Альберт Киршвенг, который остался в истории как «убийца с тесла» - первый доказанный серийный…

  • Греческая история родопских рыбаков

    Какие ассоциации возникают у нас при слове Родопы? Горы, леса, поля (и конечно же, популярные в СССР сигареты), охота… Рыболовство? Кажется, это тема…

  • Земенский монастырь

    Земенский монастырь «Св. Иоанн Богослов» скрывает множество тайн – это тайны богомилов, праболгар и даже масонов. Поверить в это заставляют не только…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments