major_p (major_p) wrote,
major_p
major_p

Еще пара отзывов о книжке

Байки города N
Потешу немного ЧСВ :) В рамках проекта по сбору средств на выпуск "Баек города N" получил несколько отзывов. Вот пара совсем свежих.
Очень приятный отзыв от болгарского друга Madlen Vasileva. Про первую книжку "Байки из дежурки".
"Дадох книгата на един познат, за който знам, че е любител на хубавата книга. Отзива беше, че независимо от лекото затруднение от руския, книгата е невероятна и с нетърпение очаква следващата. Така че може би трябва да се замислим за превода?"
Для тех, кто не знает болгарского перевожу: "Дала книгу одному знакомому, про которого знаю, что очень любит хорошие книги. Отзыв был, что несмотря на небольшие проблемы с русским языком, книга невероятна и с нетерпением ждет следующую. Так что может быть подумаем о переводе?" :)
Вот таким образом, выхожу на международную арену. :) На самом деле действительно очень приятно. В том числе и то, что использование жаргонных слов и описание наших реалий не стали препятствием для понимания книги иностранными друзьями.

Отзыв от человека, мнение которого очень важно для меня. Екатерина Валицкая. Прекрасный поэт, композитор, певица, "пламенный мотор" группы "Почтовый самолет": Яркие, увлекательные, тонко-ироничные рассказы с неожиданной развязкой сразу покорили меня и как читателя, и как артиста. С огромным удовольствием и с неизменным успехом у публики я декламирую эти рассказы на своих творческих вечерах и концертах.

Tags: байки, книги
Subscribe

Posts from This Journal “байки” Tag

  • (no subject)

    Несмотря на аврал на работе вдруг родилась новая баечка :) Традиционно - все придумано, все совпадения случайны. :) Начальник МРЭО ГАИ города N…

  • (no subject)

    10 лет назад, 19 апреля 2011 года здесь была опубликована байка "Жадность фраера". :)

  • (no subject)

    16 апреля 2010 года в ЖЖ была опубликована байка "Помпотыл и колеса", позднее вошедшая в книжку "Байки из дежурки" Витек Капустин, в…

  • (no subject)

    День милиции. Подходящий повод вспомнить про книжку https://ridero.ru/books/baiki_iz_dezhurki/

  • В реальности живи!

    Copyright © 2019 Майор_П. All Rights Reserved Боря был мальчиком из хорошей семьи, и в далекие «нулевые» было ему, если не ошибаюсь, семнадцать лет.…

  • (no subject)

    10 ноября - День советской милиции. Мне кажется, неплохой повод напомнить о "Байках из дежурки"? https://ridero.ru/books/baiki_iz_dezhurki/

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

Posts from This Journal “байки” Tag

  • (no subject)

    Несмотря на аврал на работе вдруг родилась новая баечка :) Традиционно - все придумано, все совпадения случайны. :) Начальник МРЭО ГАИ города N…

  • (no subject)

    10 лет назад, 19 апреля 2011 года здесь была опубликована байка "Жадность фраера". :)

  • (no subject)

    16 апреля 2010 года в ЖЖ была опубликована байка "Помпотыл и колеса", позднее вошедшая в книжку "Байки из дежурки" Витек Капустин, в…

  • (no subject)

    День милиции. Подходящий повод вспомнить про книжку https://ridero.ru/books/baiki_iz_dezhurki/

  • В реальности живи!

    Copyright © 2019 Майор_П. All Rights Reserved Боря был мальчиком из хорошей семьи, и в далекие «нулевые» было ему, если не ошибаюсь, семнадцать лет.…

  • (no subject)

    10 ноября - День советской милиции. Мне кажется, неплохой повод напомнить о "Байках из дежурки"? https://ridero.ru/books/baiki_iz_dezhurki/