major_p (major_p) wrote,
major_p
major_p

Categories:

"Сын флика".

Вообще-то я обычно не репостов избегаю. Но вот это просто не могу не оставить у себя в ЖЖурнале. Оригинал взят у catherine_catty в "Сын флика".
Очередная песня Мефре, «Сын флика». Флик – так на жаргоне называют полицейского. Если бы речь шла о наших реалиях, я бы сказала «Ментовский сын».

пн



Часто он предпочитает промолчать,
Когда его спрашивают о работе отца,
Ему даже приходится лгать
Чтобы не выглядеть бледно.

Его бьют во дворе школы
А учитель, который
Был участником событий 1968 года
Не обращая внимания, курит гашиш.

Ребенок флика, ребенок солдата,
Это на него показывают пальцем,
Ребенок флика, ребенок солдата,
Он носит на портупее
Кепи своего отца.

Хулиган он или ботаник,
Прежде всего он - сын легавого,
Его бы уважали больше,
Если бы его отец сидел в тюрьме.

Ребенок флика, ребенок солдата,
Это на него показывают пальцем,
Ребенок флика, ребенок солдата,
Он носит на портупее
Кепи своего отца.

По телевизору или в газетах
Его отца выставляют фашистом.
Но как только начинаются проблемы,
Сразу начинают любить солдата или флика.

Ребенок флика, ребенок солдата,
Скоро тебе это надоест.
Ребенок флика, ребенок солдата,
Давай, братишка,
Покажи им!

Французский текст.

Souvent, il préfère se taire
Quand on parle du job de son père,
Il lui arrive même de mentir,
Pour ne pas avoir à blémir.

Dans la cour de récréation,
C’est la distribution des gnons.
Le prof’ qui a fait 68
Regarde ailleurs, tire sur son shit.

L’enfant du flic, l’enfant du soldat,
C’est celui qu’on montre du doigt.
L’enfant du flic, l’enfant du soldat,
Il porte en bandoulière
Le képi de son père.

Qu’il soit loubard, qu’il soit minet.
C’est d’abord le fils du poulet.
Il aurait droit à plus d’égard
Si son père était au placard.

L’enfant du flic, l’enfant du soldat,
C’est celui qu’on montre du doigt.
L’enfant du flic, l’enfant du soldat,
Il porte en bandoulière
Le képi de son père, eh !

Il porte en bandoulière
Le képi de son père.

A la télé, dans les journaux,
Son père est traité de facho.
Mais dès qu’il arrive un problème,
C’est le flic, le soldat qu’on aime.

L’enfant du flic, l’enfant du soldat,
Bientôt, y en aura jusque là.
L’enfant du flic, l’enfant du soldat,
Je te préviens p’tit frère
Va se mettre en colère !

L’enfant du flic, l’enfant du soldat,
Bientôt, y en aura jusque là.
L’enfant du flic, l’enfant du soldat,
Je te préviens p’tit frère
Va se mettre en colère !

Subscribe

  • Про мои книжки. И не только.

    Прицеплю-ка я это наверх. Книгу "Байки из дежурки" можно купить как в цифровом, так и в бумажном виде на сайте Ridero, нажав на ссылку. Кроме…

  • 40 лет назад

    4 июля 1976 года. Операция "Шаровая молния". Или операция "Энтеббе". Это был дерзкий рейд спецподразделений Армии обороны Израиля для освобождения…

  • Книжное

    В продаже появилась новая книга Александра Брасса. Честно скажу, что в финальном виде ее пока не читал (несколько глав в рукописи не в счет). Но,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments