major_p (major_p) wrote,
major_p
major_p

Categories:
Via shaon 

"Ротная песня", ставшая военным маршем. Написана на стихи Натана Альтермана в 1938 году как гимн еврейской подпольной армии Хагана, предшественницы ЦАХАЛа.
Док.фильм 1938 года



Песня "Меж границ", написана на мотив "Прощания славянки":

Стала символом нелегальной репатриации 1933-1948гг., Алия Бет, во времена британского правления в Эрец Исраэль. Британцы, под давлением палестинских арабов, полностью заблокировали вьезд евреев в Палестину из оккупированной нацистами Европы.



Автор текста песни "Меж границ" Хаим Хефер. Подстрочный перевод текста песни "Меж границ" (via savta  )

Между гор и границ,
по бездорожью в темной ночи
Идут без остановок наши братья
Так наш народ восходит на Родину

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины
Для малого и для старого
Мы стоим тут как щит

Если врата Родины закрыты врагом
Врата мы разрушим,
Проломим любую стену
И пройдем сквозь пробитые стены

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины.
Для малого и для старого
Мы стоим тут как щит

Не плачь, не грусти -
Обопрись на мою руку.
Придёт час мести и расплаты
Тому, кто закрыл эти врата.

Слабым и малым
Мы откроем врата Родины,
Для малого и для старого
Мы стоим тут как щит

Оригинал
Tags: Израиль, армия, видео, война, музык
Subscribe

  • (no subject)

    Несмотря на аврал на работе вдруг родилась новая баечка :) Традиционно - все придумано, все совпадения случайны. :) Начальник МРЭО ГАИ города N…

  • (no subject)

    10 лет назад, 19 апреля 2011 года здесь была опубликована байка "Жадность фраера". :)

  • (no subject)

    16 апреля 2010 года в ЖЖ была опубликована байка "Помпотыл и колеса", позднее вошедшая в книжку "Байки из дежурки" Витек Капустин, в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments